Sobre Mí
¡Bienvenidos a mi sitio web!
Me llamo Carola Wark y soy intérprete de conferencia y traductora Con más de 25 años de experiencia en el campo de la interpretación y la traducción, me dedico a ofrecer servicios de alta calidad y precisión.
Mi Formación y Credenciales
Obtuve el título de Diplom-Dolmetscherin en 1995 en la Fachhochschule Köln (FH Köln) para las lenguas inglés, italiano y español. Mi trayectoria profesional está respaldada por mi membresía en la Asociación Alemana de Intérpretes de Conferencia (VKD im BDÜ e.V.) y en el BDÜ (Asociación Federal de Intérpretes y Traductores). Además, estoy acreditada por el Consulado General Español en Düsseldorf. Soy interprete y traductora jurada nombrada por el presidente del Tribunal Regional Superior de Colonia.
Combinaciones de Lengua
Ofrezco servicios de interpretación y traducción en las siguientes combinaciones de lengua:
- Alemán / Español
- Alemán / Inglés
- Alemán / Italiano
- Italiano / Inglés
Servicios Ofrecidos
Mi amplia experiencia y formación me permiten ofrecer una variedad de servicios adaptados a sus necesidades:
- Interpretación de Conferencias: Proporciono interpretación simultánea y consecutiva para conferencias, reuniones y eventos internacionales.
- Traducciones Juradas: Como traductora jurada, realizo traducciones certificadas de documentos legales, contractuales y oficiales.
- Colaboraciones Internacionales: Trabajo estrechamente con estudios legales y empresas internacionales, facilitando la comunicación multilingüe en un entorno global.
- Cursos de Formación Técnica: Especializada en la interpretación de cursos de formación técnica, en particular en el sector automovilístico, garantizando precisión y comprensión en entornos altamente técnicos.
Contáctame
Para obtener más información sobre mis servicios o para solicitar un presupuesto, no dude en ponerse en contacto conmigo a través del formulario de contacto o enviándome un correo electrónico a warkconferenceinterpreting@t-online.de. Estaré encantada de responder a todas sus preguntas y de colaborar con usted en su próximo proyecto.
Member of
Conference Interpreting & Legal Translations
warkconferenceinterpreting@t-online.de
0049172 – 176 00 72