„Carola Wark is a truly remarkable talent and provided invaluable services in connection with a very large multi-national reinsurance dispute. She provided critical assistance with not only depositions, but also internal meetings and testimony at the arbitration hearing. Not only was she always responsive, dependable and on top of the tasks at hand, but she took the time and made the significant effort to master the complicated subject matter, which involved both substantive insurance and reinsurance principles and actuarial and other mathematical calculations. Her mastery was evident to even the arbitrators who, after seeing the work of an interpreter engaged by our opponent, directed that Ms. Wark take over that role for all parties.
I would not hesitate to work with Ms. Wark in the future and highly recommend her to anyone in need of interpretation/translation services.“
James Boland, Freeborn & Peters LLP, International and Domestic Arbitration, Litigation and Dispute Resolution.
„Ms. Wark served as a German/English interpreter in an arbitration proceeding in which I was counsel for one of the parties. Her work was outstanding. The arbitration involved many complicated, technical insurance and actuarial terms. Ms. Wark spent extra time studying materials related to the dispute to be sure that she knew and used all the correct terms in both English and German. Ms. Wark also was willing to work with counsel after business hours and on weekends as necessary in order to prepare the witnesses for the final hearing. She was patient in very stressful, high pressure situations. During the arbitration proceeding, Ms. Wark did a very professional job, and in fact was complimented by the arbitrators on her skill level.
I can highly recommend Ms. Wark for German-English interpreting in legal proceedings.“
Ed Diffin, Partner, Freeborn & Peters LLP, Chicago, IL, USA
«Carola’s level of professionalism and interpreting abilities are above and beyond reproach. In addition, she is a true team player!»
Christine, Court Reporter
Conference Interpreting & Legal Translations
warkconferenceinterpreting@t-online.de
0172 – 176 00 72
Mitglied im
